/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Ceci est un rappel de l'annonce envoyée le 17 juillet dernier concernant des *changements d'encodage et de nomenclature apportés aux données de rafales *GUST** , disponibles en format GRIB2 pour le Système global de prévision déterministe (SGPD), le Système régional de prévision déterministe (SRPD) et le Système à haute ésolution de prévision déterministe (SHRPD). _*Référence*_: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000350.html Ces changements seront effectifs, dès demain, *mardi 10 septembre 2019, passe de 12Z*. Merci et très bon début de semaine. Au plaisir, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ==================================== Dear MSC Datamart users, This is a reminder regarding the *encoding and nomenclature changes that will be made to the wind gust data* **GUST**, available in GRIB2 format for the Global Deterministic Prediction System (GDPS), the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) and High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS). _*Reference*_: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000350.html Please, note that these changes will be implemented on September 10th, 2019, 12Z. Thanks a lot and have a nice week. All the best, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes National coordinator, Open Data Access Applications en traitement de données environnementales – Environmental Data Processing Applications Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3