/(English follows)/ Chers utilisateurs du Datamart du SMC, Pour votre information, un nouveau site d'observation et de prévision généré pour le programme national de la Côte air santé (CAS) sera disponible en date du 15 mai 2017. Ce nouveau site AADCE (Burin), situé dans la région Atlantique, remplacera le site actuel AASOD (Marystown). La documentation sera mise à jour en conséquence à l'adresse: http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/doc/README_aqhi.txt Les données d'observation de la CAS en format XML pour ce nouveau site seront disponibles à l'adresse : http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/observation/realtim... Les prévisions de la CAS en format XML pour ce nouveau site seront disponibles à l'adresse : http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/forecast/realtime/xml/ Un autre avis sera envoyé si la date de cette mise en œuvre sur le Datamart du SMC venait à changer. Veuillez nous excusez pour les inconvénients que cette mise à jour pourrait vous occasionner. Je demeure disponible pour toute question ou complément d'information. Cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ================================ Dear MSC Datamart users, For your information, a new observation and prediction site for the national Air Quality Health Index (AQHI) program will be available on May 15th, 2017. This new site AADCE (Burin), located in the Atlantic region, will replace the current site, AASOD (Marystown). The documentation will be updated accordingly at the address: http://dd.meteo.gc.ca/air_quality/doc/README_aqhi.txt Observation data for AQHI in XML format for this new site will be available at the address: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/observation/realtim... The AQHI forecasts in XML format for this new site will be available at the address: http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/forecast/realtime/xml/ Another notification message will be sent once the official date for this implementation will be known. Please excuse any inconvenience that this update may cause. As usual, I remain available for any questions or additional information. Kind regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email:ec.dps-client.ec@canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3