(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Dans le cadre du projet de remplacement des radars du SMC (*), les produits de contingence des radars de bande S sont disponibles pour chacun des nouveaux radars équipés de la technologie de double polarisation. Par conséquent, dans le but d’éviter toute duplication d’images, les produits de contingence des radars de bande C, pour tous les radars ayant été renouvelés, seront retirés du Datamart du SMC le 28 septembre 2022. Par exemple, le fichier type suivant pour le radar de Franktown : https://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/XFT/YYYYMMDDHHhh_XFT_COMP_PRECI... ne sera plus disponible puisque remplacé depuis août 2021 par le fichier type: https://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CASFT/YYYYMMDDHHhh_CASFT_COMP_P... Nous espérons que cette mise à jour n’aura pas d’impact sur vos applications. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou commentaire. J’en profite pour vous mentionner qu’il ne reste plus que 7 radars à renouveler dans le cadre de ce plan de modernisation majeur (*) Au plaisir. Sandrine (*) https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/con... ===================================== Dear MSC Datamart users, As part of the MSC Radar Renewal Project (*), S-band radar contingency products are available for each of the new radars equipped with dual polarization technology. Therefore, in order to avoid duplication of imagery, the C-band radar contingency products for all renewed radars will be removed from the MSC Datamart on September 28, 2022. For example, the following sample file for the Franktown radar: https://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/XFT/YYYYMMDDHHhh_XFT_COMP_PRE... will no longer be available since it has been replaced since August 2021 by the type file https://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CASFT/YYYYMMDDHHhh_CASFT_COMP... We hope that this update will not impact your applications. Do not hesitate to contact me if you have any questions or comments. I take the opportunity to mention that there are only 7 radars left to renew in the framework of this major modernization plan (*) All the best, Sandrine (*) https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-gene... -------- Sandrine Edouard Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Votre avis nous intéresse<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A... National coordinator, Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info Your opinion matters to us<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fe... [logo_ECCC]