/(English follows)/ Chers usagers du Datamart du SMC, Dans le but d'améliorer continuellement nos services en matière de prévisions météorologiques et environnementales, Environnement et changement climatique Canada, en collaboration avec Services Partagés Canada, migrera vers une nouvelle infrastructure de super-informatique le *mardi 15 août 2017*, à partir des passes de modèles de 12 UTC. En terme de capacité de calcul haute performance, nous atteindrons l’échelle du pétaflop (un million gigaflop), nous rendant comparables à d’autres grands centres météorologiques dans le monde. Bien que nous n’anticipions pas de problème technique majeur, nous invitons nos usagers à nous signaler tout enjeu potentiel suite à cette migration, via l'adresse ec.dps-client.ec(a)canada.ca. Un grand merci pour votre habituelle collaboration bien appréciée. Davantage de détails dans ce GENOT: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/08/09/NOCN03_CWAO_091900___10150 Bien cordialement, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3 ===================================== Dear MSC Datamart users, In order to provide continually improved weather and environmental prediction services, Environment and Climate Change Canada, in collaboration with Shared Services Canada, will be switching to a new high-performance computing infrastructure as of *Tuesday, August 15**^th **2017*, beginning with the 12 UTC model runs. In terms of computing capacity, we will reach the important petaflop scale (1 million gigaflops), which will put us on par with other international weather centres. Although we do not expect any major issues, if you notice any issue with the products as of August 15^th , please do not hesitate to contact us at the address ec.dps-client.ec(a)canada.ca. We appreciate your usual collaboration. More details available in this GENOT: http://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2017/08/09/NOCN03_CWAO_091900___10150 Kind regards, Sandrine -- Sandrine Edouard Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I - A / National coordinator, Open Data Access Data, Performance and Standards Section - Section des Données, performance et standards Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC) Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada http://www.ec.gc.ca/ Courriel/email: ec.dps-client.ec(a)canada.ca Téléphone/Phone: 514-421-4729 2121 Trans-Canada N. Suite 230 Dorval, Québec CANADA H9P 1J3