[RAPPEL] Changements à venir dans certaines données SWOB de partenaires // [REMINDER] Coming updates to some SWOB partners data
by Edouard,Sandrine (elle | she, her) (ECCC)
(English follows)
Chers usagers des données ouvertes du SMC,
J’aimerais vous rappeler la mise en œuvre de changements importants dans certains jeux de données de partenaires SWOB à compter du mardi 11 août 2026 :
* Une correction sera apportée à la nomenclature des données du ministère de l’Agriculture et de l’Irrigation du gouvernement de l’Alberta (ab_agriculture)<https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/ab_agriculture/> qui exploite environ 170 stations dans toute la province. Plus spécifiquement, c’est le segment du fournisseur de données qui sera corrigé. Par exemple, le fichier « YYYY-MM-DD-hhmm-3076366-ID-AUTO-swob.xml » deviendra « YYYY-MM-DD-hhmm-ab-mai-ID-AUTO-swob.xml »
* La Garde côtière canadienne (CCG, P&O) étant maintenant sous la responsabilité du ministère de la Défense nationale (MDN, DND), les données d’observations des phares de la Garde côtière canadienne (dfo-ccg-lighthouse)<https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/dfo-ccg-lighth...>, utilisées pour compléter les réseaux de surveillance sur la côte du Pacifique (Colombie Britannique), seront déplacées vers un nouveau répertoire :
https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/dnd-ccg-lighth...
Les noms de fichiers seront mis à jour pour refléter ce changement. Soit par exemple : 20260810T0530Z_DND-CCG_SWOB_1060901.xml
Les attributs « data_pvdr » et « data_attrib_not » dans les fichiers SWOB correspondants seront également ajustés en conséquence.
* Les données de la Direction des ressources en eau du ministère de l’Environnement du Yukon (yt_water)<https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/yt-water/> exploitant un réseau de stations météorologiques pour appuyer les activités de surveillance de l’eau, seront temporairement retirées des plateformes de données ouvertes du SMC. Ceci est nécessaire pendant que le fournisseur met à jour le réseau. La transmission des données devrait reprendre au cours des prochain mois, une fois les mises à jour terminées.
Le Guide des produits SWOB-ML<https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/doc/SWOB-ML_Product_User_Guide_...> a déjà été mis à jour pour refléter ces changements.
Nous sommes désolés des désagréments que ces changements entraineront dans vos applications. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d’information additionnelle.
Merci de votre compréhension.
Bonne semaine,
Sandrine
=========================
Dear MSC open data users,
I would like to remind you important changes to some SWOB partner datasets as of Tuesday, August 11, 2026:
* A correction will be made to the data nomenclature of the Government of Alberta’s Ministry of Agriculture and Irrigation (ab_agriculture)<https://dd.weather.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/ab_agriculture/>, which operates approximately 170 stations throughout the province. More specifically, it is the data provider segment that will be corrected. For example, the "YYYY-MM-DD-hhmm-3076366-ID-AUTO-swob.xml" file will change to "YYYY-MM-DD-hhmm-ab-mai-ID-AUTO-swob.xml"
* Since the Canadian Coast Guard (CCG, DFO) is now under the responsibility of the Department of National Defence (DND), the observation data from the Canadian Coast Guard Lighthouses (dfo-ccg-lighthouse)<https://dd.weather.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/dfo-ccg-ligh...>, used to supplement the monitoring networks on the Pacific coast (British Columbia), will be moved to a new directory:
https://dd.weather.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/dnd-ccg-ligh...
Filenames will be updated to reflect this change. For example: 20260810T0530Z_DND-CCG_SWOB_1060901.xml
The "data_pvdr" and "data_attrib_not" attributes in the corresponding SWOB files will also be adjusted accordingly.
* Data from the Yukon Government Department of Environment, Water Resources Branch (yt_water)<https://dd.weather.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/yt-water/> which operates a network of weather stations to support water monitoring activities, will be temporarily removed from MSC's open data platforms. This is necessary while the provider makes updates to the network. Data transmission is expected to be restored in the coming months once the updates have been completed.
The SWOB-ML Product Guide<https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/doc/SWOB-ML_Product_User_Guide_...> has already been updated to reflect these changes.
We apologize for the inconvenience these changes will cause to your applications. Please feel free to contact me if you have any questions or require additional information.
Thank you for your understanding.
Have a nice week.
Sandrine
------------
Sandrine Edouard
Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC
Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale
Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada
dps-client(a)ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700
Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access
Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations
Environment and Climate Change Canada, Government of Canada
dps-client(a)ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700
dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
[cid:image001.png@01DD19D0.F45FE480]
2 days, 3 hours
- 1
- 0
[INFORMATIONS] Mise à jour des produits CAP-XML // [INFORMATION] Update of the CAP-XML products
by DPS-Client [CMC-Dorval]
(English follows)
Chers usagers des données ouvertes du SMC,
Veuillez noter que l’information ci-dessous est communiquée pour vous permettre de préparer vos systèmes en vue du changement à venir, mais elle est sous embargo médiatique jusqu’au 12 août 2026 à 11 h (HAE).
Ce message fait suite au rappel envoyé il y a quelques jours, concernant la mise en œuvre le mardi 11 août 2026 des polygones en libre forme représentant la véritable zone de menace pour un aléas météorologique s’appliquant seulement aux alertes de tornade et d’orages violents.
Tout d’abord, veuillez noter que le document, préparé par l'équipe d'experts responsables de ces données a été légèrement mis à jour (au niveau des dates) :
https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-July...
Par ailleurs, vous trouverez en attaché des exemples des nouveaux fichiers CAP-XML qui seront générés avec cette transformation de nos services d’alertes. Des documents techniques sont également partagés afin d’aider nos usagers dans cette transition.
Pour toute demande d’information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n’hésitez pas à me contacter.
Cordialement.
Sandrine
============================
Dear MSC open data users,
Note the information shared below is being shared to allow you to ready your systems for the upcoming change but is under media embargo until 11 am EDT on August 12, 2026.
This message follows the reminder sent a few days ago regarding the implementation on Tuesday, August 11, 2026, of free-form polygons representing the actual hazard area for a weather hazard, applicable only to tornado and severe thunderstorm alerts.
First of all, please note that the document, prepared by the team of experts responsible for these data, has been slightly updated (in terms of dates):
https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-July...
In addition, you will find attached samples of the new CAP-XML files that will be generated with this transformation of our alerting services. Technical documents are also shared to help our users with this transition.
For any request for information or comments concerning these changes, please do not hesitate to contact me.
All the best.
Sandrine
------------
Sandrine Edouard
Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC
Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale
Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada
dps-client(a)ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700
Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access
Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations
Environment and Climate Change Canada, Government of Canada
dps-client(a)ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700
dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
[cid:image001.png@01DD241D.BC4EB830]
1 week
- 1
- 0
Release of MSC AniMet 2.6: Adaptive & persistent legends, addition of High and Lows, and more! // Déploiement de AniMet du SMC 2.6 : Légendes adaptives et persistantes, ajout des hautes et basses pressions et encore plus!
by Edouard,Sandrine (elle | she, her) (ECCC)
[ le français suit ]
Dear MSC Open Data Users,
The MSC AniMet team is pleased to announce the release of MSC AniMet 2.6! This update introduces new High/Low pressure symbol layers, legends that adapt to your display size and remember their placement, a new CanSIPS presets category, and several usability and bug fixes. See below for a full list of new features, improvements and bug fixes included in this release.
🚀 New Features in Version 2.6
* High and Lows added to relevant presets<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=GDPS_15km_AirTemp_2m;0.75;0...>: The new GeoMet-Weather High and Low pressure system symbol layers have been added to relevant existing presets
* Adaptive & persistent legends: Legends now automatically scale to fit the size of your display, making them far easier to use on smaller screens like phones. Their position and size are also now remembered, including when saved to a permalink, so your preferred layout is preserved between sessions.
* New CanSIPS presets<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=CanSIPS_100km_AirTemp-ProbN...>: A new preset category has been added showcasing the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS), offering users another way to explore seasonal forecast products directly in AniMet
🔧 Additional Enhancements
User Interface & Experience
* Improved pinch-to-resize behaviour for legends and text boxes on touch devices
* Increased the GetFeatureInfo feature count for the GeoMet-Weather Current-Alerts layer so that all overlapping alerts for a forecast zone are returned, not just one
* The layer configuration panel is now expanded by default when navigating to AniMet via a permalink, making it easier to see at a glance what is being displayed on the map
Presets & Layers
* Added the National Hydro Network to the NRCan data source, and regrouped the NOAA and NRCan WMS sources for improved organization
🐛 Bug Fixes
* Fixed the GetFeatureInfo popup bleeding outside of the browser window when triggered near the top of the map, and fixed the popup's expanding submenu not flipping direction accordingly
* Fixed drag and drop being broken by the layer interpolation check
* Fixed multiple-interval layers (e.g. layers switching between 1h and 3h availability) flashing on and off when combined with other layers using full 1h ranges
* Fixed a custom animation title being overwritten by the name of a hidden layer
* Fixed the OpenStreetMap basemap being slightly off-centered when using the EPSG:3857 map projection
We hope you enjoy the new features and enhancements in MSC AniMet 2.6. As always, we welcome your feedback!
Access to MSC AniMet: https://eccc-msc.github.io/msc-animet/
With MSC AniMet, users can visualize, combine and animate over 17500 weather, climate and hydrological layers. Try it yourself! Here are examples for weather radar over North America<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=RADAR_COVERAGE_RSNO;0.75;0;...>, maximum wind gust over Canada<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=HRDPS.CONTINENTAL_WGX;0.75;...>, surface nitrogen dioxide (NO2)<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=RAQDPS.SFC_NO2;0.75;0;1;NO2...>, and ocean temperature over the globe<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=OCEAN.GIOPS.2D_TM2;0.75;0;1...>. The possibilities are endless!
MSC AniMet's source code is also publicly available. Learn more in the MSC AniMet documentation: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_en/
Thank you for your interest in our MSC Open Data services. We hope MSC AniMet will bring value to you and your projects.
Sincere regards,
The MSC AniMet development team
________________________________
Chers utilisateurs des données ouvertes du SMC,
L'équipe AniMet du SMC a le plaisir d'annoncer la sortie d'AniMet du SMC 2.6 ! Cette mise à jour introduit de nouvelles couches de symboles de systèmes de hautes et basses pressions, des légendes qui s'adaptent à la taille de votre écran et qui se souviennent de leur emplacement, une nouvelle catégorie de préréglages CanSIPS, ainsi que plusieurs corrections d'ergonomie et de bogues. Vous trouverez ci-dessous une liste complète des nouvelles fonctionnalités, des améliorations et des corrections de bogues incluses dans cette version.
🚀 Nouvelles fonctionnalités de la version 2.6
* Ajout des hautes et basses pressions aux préréglages pertinents<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=GDPS_15km_AirTemp_2m;0.75;0...>: Les nouvelles couches de symboles de systèmes de hautes et basses pressions de GeoMet-Météo ont été ajoutées aux préréglages existants pertinents
* Légendes adaptatives et persistantes : Les légendes s'adaptent maintenant automatiquement à la taille de votre écran, ce qui les rend beaucoup plus faciles à utiliser sur les petits écrans comme les téléphones. Leur position et leur taille sont maintenant également mémorisées, y compris lorsqu'elles sont enregistrées dans un permalien, afin que votre mise en page préférée soit conservée entre les sessions et lors du partage d'un lien.
* Préréglages SPISCans<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=CanSIPS_100km_AirTemp-ProbN...>: Une nouvelle catégorie de préréglages a été ajoutée pour mettre en valeur le Système canadien de prévision saisonnière et interannuelle (SPISCan), offrant aux utilisateurs une autre façon d'explorer les produits de prévision saisonnière directement dans AniMet
🔧 Améliorations supplémentaires
Interface utilisateur et expérience
· Amélioration du comportement de redimensionnement par pincement pour les légendes et les zones de texte sur les appareils tactiles
· Augmentation du nombre d'entités retournées par GetFeatureInfo pour la couche Alertes-Actuelles de GeoMet-Météo, afin que toutes les alertes chevauchantes d'une zone de prévision soient retournées, et non une seule
· Le panneau de configuration des couches est maintenant déployé par défaut lors de la navigation vers AniMet via un permalien, ce qui facilite la visualisation en un coup d'œil de ce qui est affiché sur la carte
Préréglages et couches
* Ajout du Réseau hydrographique national à la source de données RNCan, et regroupement des sources WMS NOAA et RNCan pour une meilleure organisation
🐛 Corrections de bogues
* Correction de la fenêtre contextuelle GetFeatureInfo débordant à l'extérieur de la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est déclenchée près du haut de la carte, ainsi que du sous-menu déroulant de la fenêtre contextuelle qui ne changeait pas de direction en conséquence
* Correction du glisser-déposer qui était brisé par la vérification de l'interpolation des couches
* Correction du clignotement des couches à intervalles multiples (par exemple, des couches passant d'une disponibilité de 1h à 3h) lorsqu'elles sont combinées avec d'autres couches utilisant des plages complètes de 1h
* Correction d'un titre d'animation personnalisé remplacé par le nom d'une couche masquée
* Correction du fond de carte OpenStreetMap légèrement décentré lors de l'utilisation de la projection cartographique EPSG:3857
Nous espérons que vous apprécierez les nouvelles fonctionnalités et améliorations d'AniMet 2.6 du SMC. Comme toujours, nous accueillons vos commentaires !
Accès à AniMet du SMC : https://eccc-msc.github.io/msc-animet/
Avec AniMet du SMC, les utilisateurs peuvent visualiser, combiner et animer plus de 17 500 couches météorologiques, climatiques et hydrologiques. Essayez-le vous-même ! Voici des exemples pour le radar météorologique sur l'Amérique du Nord<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=RADAR_COVERAGE_RSNO;0.75;0;...>, les rafales de vent maximales sur le Canada<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=HRDPS.CONTINENTAL_WGX;0.75;...>, le dioxyde d'azote (NO2) de surface<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=RAQDPS.SFC_NO2;0.75;0;1;NO2...>, et la température océanique sur le globe<https://eccc-msc.github.io/msc-animet/?layers=OCEAN.GIOPS.2D_TM2;0.75;0;1...>. Les possibilités sont infinies !
Le code source d'AniMet du SMC est également disponible publiquement. Apprenez-en plus dans la documentation d'AniMet du SMC : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-animet/readme_fr/
Salutations sincères,
L'équipe de développement d'AniMet du SMC
------------
Sandrine Edouard
Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC
Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale
Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada
dps-client(a)ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700
Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access
Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations
Environment and Climate Change Canada, Government of Canada
dps-client(a)ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700
dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info
[cid:image001.png@01DD2320.A70FF770]
1 week, 2 days
- 1
- 0
- ← Newer
- 1
- Older →