(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, C’est avec plaisir que je vous annonce l’ajout des données météorologiques à l’aviation en format IWXXM sur le Datamart du SMC à cette adresse : https://dd.meteo.gc.ca/today/aviation/iwxxm/ Ces données contiennent des bulletins spécialisés à l’aviation (AIRMET, SIGMET, TAF) dans un modèle d'échange d'informations météorologiques de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI)<https://www.icao.int/fr>, devenu une norme depuis novembre 2020 et permettant aux États d'échanger leurs données OPMET (Operational Meteorology) non seulement sous forme de TAC (code alphanumérique traditionnel) mais aussi en langage de balisage extensible (XML) et plus précisément en langage de balisage géographique (GML). Chaque message IWXXM contient tous les composants qui décrivent complètement le produit. Les éléments supplémentaires qui se retrouvent dans les bulletins météorologiques d’aviation canadiens et qui ne sont pas décrits dans l’Annexe 3 de l’OACI<https://library.wmo.int/records/item/32117-reglement-technique-... (vol N49 OMM), sont toutefois inclus dans le modèle IWXXM à l'aide de schémas d'extension<https://dd.meteo.gc.ca/today/aviation/iwxxm/schema>. Une documentation détaillée de ces données est disponible à cette adresse : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aviation/iwxxm/readme_aviat... N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information. Bonne journée ! ✈️ Sandrine ============================== Dear MSC Datamart users, I am pleased to announce the addition of aviation meteorological data in IWXXM format to the MSC Datamart at this address: https://dd.weather.gc.ca/today/aviation/iwxxm/ This data contains aviation bulletins (AIRMET, SIGMET, TAF) in a meteorological information exchange model from the International Civil Aviation Organization (ICAO)<https://www.icao.int/>, which became a standard in November 2020 and allows states to exchange their OPMET (Operational Meteorology) data not only in the form of TAC (traditional alphanumeric code) but also in Extensible Markup Language (XML) and, more specifically, in Geographic Markup Language (GML). Each IWXXM message contains all the components that fully describe the product. Additional elements found in Canadian aviation meteorological bulletins, which are not described in ICAO Annex 3<https://library.wmo.int/records/item/32117-reglement-technique-volum... (WMO Vol. N49) are nevertheless included in the IWXXM model using extension schemas<https://dd.weather.gc.ca/today/aviation/iwxxm/schema>. Detailed documentation of this data is available at this address: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aviation/iwxxm/readme_aviat... Please feel free to contact me with any questions or for further information. Have a great day! ✈️ Sandrine ------------ Sandrine Edouard Note : je serai absente sans accès à mes courriels du 1er au 17 juin. Seules les urgences seront traitées via l’adresse dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca>. I will be away without access to my emails from June 1-17. Only urgent matters will be dealt with via the address dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca>. Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info [cid:image001.png@01DCECC7.F946B540]