(English follows) Chers usagers du Datamart du SMC, Depuis le 31 octobre 2026, la température maximum et minimum sur 24h (terciles et probabilités de dépassement de seuils saisonniers et mensuels) a été ajoutée aux données du Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_fr/> (SPISCan)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_fr/> à cette adresse sur le Datamart du SMC : https://dd.meteo.gc.ca/today/model_cansips/100km/forecast/2026/11/ Par exemple, il est maintenant possible d’obtenir la probabilité que la moyenne saisonnière de la température maximum journalière soit au-dessus de la normale pour les mois de décembre à février prochains, ou que les valeurs moyennes mensuelles excèdent le 60ème percentile pour le mois de décembre: * https://dd.meteo.gc.ca/today/model_cansips/100km/forecast/2026/11/202611_... * https://dd.meteo.gc.ca/today/model_cansips/100km/forecast/2026/11/202611_... Veuillez noter que la documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_fr/#liste-des-variables> a été mise à jour en conséquence. D’autres produits seront très bientôt ajoutés, restez à l’affut 😊 En espérant que ces données vous seront utiles pour vos applications, je vous souhaite une bonne journée. Sandrine ================== Dear MSC Datamart users, Since October 31, 2026, the daily maximum and minimum temperature (seasonal and monthly tercile and exceedance probabilities) has been added to the data of the Canadian Interannual and Seasonal Prediction System (CanSIPS)<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_en/> at this address on the MSC Datamart: https://dd.weather.gc.ca/today/model_cansips/100km/forecast/2026/11/ For example, it is now possible to obtain the probability that the seasonal mean of the daily maximum temperature will be above normal for December 2026 to February 2027, or the monthly mean values exceed the 60th percentile for the month of December: * https://dd.weather.gc.ca/today/model_cansips/100km/forecast/2026/11/20261... * https://dd.weather.gc.ca/today/model_cansips/100km/forecast/2026/11/20261... Please note that the documentation<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_en/#list-of-variables> has been updated accordingly. Other products will be added very soon, so stay tuned 😊 I hope that this data will be useful for your applications, and I wish you a good day. Sandrine ------------ Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info [cid:image001.png@01DD6C4D.48785470]