[dd_info] [ATTENTION] Changements dans les données climatiques du gouvernement de l'Alberta// [ATTENTION] Changes in the Government of Alberta climate data

(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, J'aimerais vous informer que d'ici la fin septembre (date exacte à venir), les données historiques<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_fr/> associées à 180 stations climatiques exploitées par le gouvernement de l'Alberta seront définitivement supprimées des plateformes de données ouvertes du SMC. Ces données sont actuellement disponibles à cette adresse sur le Datamart du SMC : https://dd.meteo.gc.ca/today/climate/observations/ Ex : https://dd.meteo.gc.ca/today/climate/observations/daily/csv/AB/climate_da... La liste complète des stations touchées est disponible en attaché. En partenariat avec le SMC et le gouvernement de l'Alberta, nous avons décidé de conserver un seul point d'accès public faisant autorité aux données pour les Canadiens. Par conséquent, le SMC retire sa détention des données historiques, tandis que les mêmes données resteront accessibles depuis la province à l'adresse suivante : https://acis.alberta.ca/acis/weather-station-summary.jsp Les usagers disposant de liens enregistrés, de processus automatisés, d'applications ou d'analyses qui s'appuient sur les données de ces stations sont invités à les mettre à jour en conséquence. Veuillez noter que les données SWOB en temps réel<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_fr/> du gouvernement de l'Alberta ne sont pas concernées par cette mesure et continueront d'être disponibles via nos plateformes de données ouvertes du SMC. Nous sommes désolés des impacts que ces changements pourraient entrainer dans vos applications. N'hésitez pas à me contacter pour tout question. Je vous souhaite une bonne semaine. Sandrine ================ Dear MSC open data users, I would like to inform you that by end of September (exact date to be announced), historical data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/climate_obs/readme_climateobs_en/> associated with 180 climate stations operated by the Government of Alberta will be permanently deleted from the MSC open data platforms. This data is currently available at this address on the MSC Datamart: https://dd.weather.gc.ca/today/climate/observations/ . E.g. https://dd.weather.gc.ca/today/climate/observations/daily/csv/AB/climate_... The complete list of impacted stations is attached. In partnership between the MSC and Government of Alberta we have decided to keep one single authoritative public access point of the data for Canadians. As such MSC is removing its holding of the historical data while the same data will remain accessible from province at: https://acis.alberta.ca/acis/weather-station-summary.jsp Users with saved links, automated processes, applications, or analyses that rely on data from these stations are encouraged to update them accordingly. Please note that real-time SWOB data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_en/> is not affected by this measure and will continue to be available via our MSC open data platforms. We apologize for the impact these changes may have on your applications. Please feel free to contact me if you have any questions. I wish you a good week. Sandrine ------------ Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Sondage de satisfaction : https://eccc.sondage-survey.ca/f/r/VkbfDGGF Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Satisfaction survey: https://eccc.sondage-survey.ca/f/r/VkbfDGGF [cid:image001.png@01DD3953.51D8E2A0]