(English follows) Cher client apprécié, Une mise à jour des produits CAP-XML sera mise en œuvre le 12 mai 2026. Le principal changement concernant les zones de prévision est que les alertes marines seront désormais émises pour des subdivisions de zones plus petites dans certaines régions des eaux de l’Atlantique et du Pacifique. Il y aura également des ajustements mineurs aux frontières de zones affectant divers programmes d’avertissement du SMC. Veuillez trouver tous les détails dans le document suivant, préparé par l'équipe d'experts responsables de ces données: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-May2... Vous y trouverez également des informations importantes sur les mises à jour à venir en juin 2026, soit l'introduction de polygones en libre forme représentant la véritable zone de menace pour un aléas météorologique. Cette initiative s’appliquera uniquement aux alertes de tornade et d’orages violents, tandis que tous les autres types d’alertes demeureront, dans un 1er temps, inchangés. Pour toute demande d’information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n’hésitez pas à me contacter. Cordialement. Sandrine ============================ Dear valuable client, An update of the CAP-XML products will be implemented on May 12th, 2026. The main forecast location change is that marine alerts will now be issued for smaller zone splits in certain areas of Atlantic and Pacific waters. It would also include other minor location boundary adjustments affecting MSC Warning programs. Please find all the details in the following document, prepared by the team of experts responsible for this data: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-May2... You will also find important information on upcoming updates in June 2026, namely the introduction of free-form polygons representing the actual area of threat for a meteorological hazard. This initiative will be only applicable for Tornado Warnings and Severe Thunderstorm Warnings, while all other alert types will remain unchanged for the moment. For any information request or for any comment concerning these changes, please do not hesitate to contact me. Best regards. Sandrine -------- Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Votre avis nous intéresse<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=FR> Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada ec.dps-client.ec@canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec@canada.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Your opinion matters to us<https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&lang=EN&r=c4aea3c3-3fb4-4afa-bb3e-97f5774991ee> [cid:image001.png@01DA656F.4441F740]