(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, Dans le cadre d'une approche de surveillance fondée sur des principes axés sur la collaboration, l'initiative pour une surveillance collaborative du SMC est heureuse d'annoncer l'ajout de stations de La British Columbia Hydro and Power Authority qui gère un réseau de stations de mesure en temps réel du climat, de la neige et des eaux de surface (environ 100 stations). Les stations transmettent des données sur la température et les précipitations. Ces nouvelles données d'observation en format XML<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_swobdatamart_fr/> , dont les stations rapportent à une fréquence horaire, sont disponibles à l'adresse : https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/bc-hydro La liste des stations de ces partenaires est disponible ici: https://dd.meteo.gc.ca/today/observations/doc/swob-xml_partner_station_li... Le guide des produits a également été mis à jour pour refléter ces changements: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati... Ces données sont également disponibles sur les services web GeoMet du SMC<https://api.weather.gc.ca/collections/swob-realtime> via le standard OGC API. Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou demande d'information supplémentaire. Cordialement, Sandrine ================================ Dear MSC open data users, As part of a collaborative, principles-based approach to monitoring, the MSC Collaborative Monitoring Initiative is pleased to announce the addition of stations from The British Columbia Hydro and Power Authority that manages a network of real-time reporting climate, snow, and surface water stations (approximately 100 stations). Stations report temperature and precipitation data. These new SWOB observation data<https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_station/readme_obs_insitu_swobdatamart_en/> in XML format are available at the address hourly/sub-hourly : https://dd.weather.gc.ca/today/observations/swob-ml/partners/bc-hydro The list of these partners stations can be found here: https://dd.weather.gc.ca/today/observations/doc/swob-xml_partner_station_... The Product Guide reflects these changes: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/public_doc/msc-data/obs_stati... This data is also available on GeoMet-OGC-API<https://api.weather.gc.ca/collections/swob-realtime> in the OGC API features standard. As always, I remain available for any questions or requests for additional information. All the best, Sandrine ------------ Sandrine Edouard Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info [cid:image001.png@01DC682A.30FBB670]