[dd_info] [UPDATE] Mise à jour des produits CAP-XML // [MISE À JOUR] Update of the CAP-XML products

(English follows) Chers usagers des données ouvertes du SMC, J'aimerais vous informer que la mise à jour importante des produits CAP-XML, soit l'introduction de polygones en libre forme représentant la véritable zone de menace pour un aléas météorologique s'appliquant seulement aux alertes de tornade et d'orages violents, initialement planifiée pour juin 2026 est retardée. Une nouvelle date sera communiquée dès que possible. Pour rappel, veuillez trouver tous les détails dans le document suivant, préparé par l'équipe d'experts responsables de ces données: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-May2... Pour toute demande d'information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n'hésitez pas à me contacter. Merci pour votre patience et compréhension. Sandrine ============================ Dear MSC open data users, I would like to inform you that the major update to CAP-XML products-specifically, the introduction of free-form polygons representing the actual hazard area for a weather hazard, applicable only to tornado and severe thunderstorm alerts- initially planned for June 2026, has been postponed. A new date will be communicated as soon as possible. As a reminder, please find all the details in the following document, prepared by the team of experts responsible for this data: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-May2... For any information request or for any comment concerning these changes, please do not hesitate to contact me. Thanks for your patience and understanding. Sandrine ------------ Sandrine Edouard Note : je serai absente sans accès à mes courriels du 1er au 17 juin. Seules les urgences seront traitées via l'adresse dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca>. I will be away without access to my emails from June 1-17. Only urgent matters will be dealt with via the address dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca>. Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Tél (M365) : 1-438-801 0700 Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations Environment and Climate Change Canada, Government of Canada dps-client@ec.gc.ca<mailto:dps-client@ec.gc.ca> / Phone (M365): 1-438-801 0700 dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info [cid:image001.png@01DCE932.868BD5A0]